 |
| 英语 | 俄语 |
| day and night surveillance | круглосуточное наблюдение |
| day asteroid detection system | Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
| day asteroid detection system | СОДА (MichaelBurov) |
| day gate | решётчатая дверь (Julien) |
| Day/Night | "день / ночь" (цветная видеокамера, при низкой освещённости автоматически переключается на чёрно-белое отображение) |
| day/night camera | видеокамера дневного и ночного наблюдения |
| day pass | дневной пропуск (Alexgrus) |
| day vision periscope | перископ дневного наблюдения |
| over-3-day injury | травма, приводящая к потере трудоспособности более чем на 3 дня |
| oversee day-to-day security | надзирать за ежедневной охраной (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| System of Detection of Day Asteroids | Система обнаружения дневных астероидов (MichaelBurov) |
| System of Detection of Day Asteroids | СОДА (MichaelBurov) |
| time of day restrictions | ограничения доступа по времени суток |
| zero-day exploit | атака "нулевого дня" (Artjaazz) |